Pensar no uso das palavras e casamento em inglês é comum, principalmente se está chegando o grande dia e sua cerimônia será fora do país. Além disso, oficialmente, existem duas maneiras de se falar “noivo” e “ noiva” no idioma inglês.
Por isso, o Kenny Idiomas preparou esse conteúdo exclusivo que será útil tanto para quem já investe em um curso de inglês online quanto para quem deseja iniciá-lo. Confira conosco e tenha também um glossário especial sobre termos comuns em um casamento em inglês. Boa leitura!
Fiancé / Fiancée
Falou em termos de casamento em inglês, o primeiro deles diz respeito às palavras noivo e noiva, que tiveram incorporação de palavras de origem francesa. Sendo assim, podemos citar uma delas em que a grafia é idêntica ao original, como “fiancé”.
Contudo, uma característica interessante é que o acento agudo permanece sendo usado, mesmo que ele não esteja presente na escrita do inglês. Porém, “fiancé” é utilizado para homens, enquanto “fiancée” é a grafia feminina da palavra, embora não haja nenhuma diferença na hora de pronunciá-las.
Ou seja, essas duas palavras servem para designar os noivos em qualquer ocasião, exceto no dia do casamento propriamente dito.
Exemplos
Aqui estão 4 exemplos de uso de “fiancé” e “fiancée” em inglês com suas respectivas traduções:
1. “My fiancé and I are planning our wedding.”
(Meu noivo e eu estamos planejando nosso casamento.)
2. “She introduced her fiancée to her parents last night.”
(Ela apresentou sua noiva aos pais ontem à noite.)
3. “The fiancé’s family is hosting the engagement party.”
(A família do noivo está organizando a festa de noivado.)
4. “They have been engaged for six months and are very excited about their upcoming wedding.”
(Eles estão noivos há seis meses e estão muito animados com o casamento que se aproxima.)
Entenda | A importância da imersão cultural
Uso de bride/groom
Outras palavras que também dizem respeito ao casamento em inglês e significam noivo e noiva são, respectivamente, bride e groom. Porém, o emprego de ambas só acontece em um momento específico: na hora do casamento.
Confira alguns exemplos:
1. “The bride looked stunning in her white lace dress.”
(A noiva estava deslumbrante em seu vestido branco de renda.)
2. “The groom was nervous but excited as he waited for his bride to walk down the aisle.”
(O noivo estava nervoso, mas animado, enquanto esperava sua noiva caminhar pelo corredor.)
3. “The bride’s father walked her down the aisle and gave her away to the groom.”
(O pai da noiva a acompanhou pelo corredor e a entregou ao noivo.)
4. “The bride and groom exchanged vows and rings during the beautiful ceremony.”
(A noiva e o noivo trocaram votos e alianças durante a bela cerimônia.)
Leia também | Intercâmbio de férias
Casamento em inglês e o uso da palavra “engaged”
Por sua vez, engaged é um adjetivo em inglês que descreve o estado de estar comprometido(a) para se casar. Em resumo, ele determina quando duas pessoas concordaram com o casamento em um futuro próximo.
Confira quando o termo tem utilização em uma frase:
1. “They have been engaged for a year and are planning their wedding.”
(Eles estão noivos há um ano e estão planejando o casamento.)
2. “The couple became engaged over a romantic dinner.”
(O casal ficou noivo durante um jantar romântico.)
3. “The newly engaged couple is excitedly telling their friends and family the good news.”
(O casal recém-noivo está animadamente contando a boa notícia para amigos e familiares.)
4. “She said yes when he proposed and they are now officially engaged.”
(Ela disse sim quando ele a pediu em casamento, e agora eles estão oficialmente noivos.)
Observe que a palavra “engaged” é usada para indicar que um casal está noivo, ou seja, comprometido a se casar. Ela pode ser usada tanto no contexto do pedido de casamento quanto no período entre o noivado e o casamento propriamente dito.
Saiba também | Férias de verão na Europa
Vocabulário útil para um casamento (termos em inglês)
Por fim, relacionamos alguns termos e palavras usuais em um casamento em inglês. Continue a leitura.
Aqui estão algumas das principais palavras em inglês e suas traduções que se relacionam com um casamento:
Wedding | Casamento
Proposal | Pedido de casamento
Ring | Anel de casamento
Vows | Votos de casamento
Ceremony | Cerimônia de casamento
Bouquet | Arranjo de flores da noiva
Garter | Cinto do noivo
Wedding dress | Vestido de noiva
Honeymoon | Lua de mel
Aisle | Corredor da igreja
Veil | Véu da noiva
Seating chart | Mapa de assentos
Recessional | Saída da cerimônia
Marriage | Matrimônio
Rehearsal dinner | Jantar de ensaio
Cocktail hour | Hora do coquetel
First dance | Primeira dança
Receiving line | Fila de cumprimentos
Saiba mais sobre | Inglês intermediário
Dica extra: leve o Kenny Idiomas com você e dê um up no idioma!
Para terminar esse conteúdo sobre expressões e palavras de casamento em inglês, a gente não podia deixar de fora uma dica capaz de transformar o aprendizado no idioma. Além disso, o Professor Kenny conta com um aplicativo exclusivo que você pode acessar quando e como quiser.
Com o Kenny Idiomas você aprende a língua em uma plataforma online exclusiva e com os melhores recursos interativos. Dessa forma, terá muito mais segurança no aprendizado do idioma. Não perca mais tempo e comece a aprender inglês online hoje mesmo com o Kenny Idiomas!
Para outros conteúdos como este, continue conosco aqui no Blog do Kenny Idiomas! Até a próxima!
