As eleições nos EUA são um processo complexo e fascinante, que refletem a diversidade e a dinâmica da política americana. Afinal, dela depende a democracia da terra do Tio Sam.
Por isso, seja para quem já investe em um curso de inglês online ou que pretende iniciá-lo, compreender sobre esse contexto pode ajudar na aprendizagem. Sendo assim, neste texto, o Kenny Idiomas irá detalhar como funciona esse sistema eleitoral, compará-lo com o modelo brasileiro e apresentar curiosidades sobre as eleições nos EUA.
Ao final, forneceremos uma lista de verbetes comuns da política em inglês, com suas traduções e exemplos de uso.Confira conosco e boa leitura!
Como funcionam as eleições nos Estados Unidos
As eleições presidenciais nos Estados Unidos ocorrem a cada quatro anos e são caracterizadas por um sistema indireto de votação. Em resumo, isso significa que os eleitores não votam diretamente no candidato à presidência, mas em delegados que, por sua vez, votarão no candidato escolhido em um órgão chamado Colégio Eleitoral.
Além disso, o Colégio Eleitoral é composto por 538 delegados, e para vencer a presidência, um candidato precisa obter a maioria dos votos. Em outras palavras, pelo menos 270 delegados.
O Processo eleitoral
O processo eleitoral nos EUA começa com as primárias e caucus, onde os partidos políticos selecionam seus candidatos. Dessa forma, durante as primárias, os eleitores registrados em cada estado votam em candidatos de seu partido. Após isso, os resultados determinam quantos delegados cada candidato receberá para a convenção nacional do partido, onde o candidato final é oficialmente escolhido.
Em seguida, ocorre a convenção nacional, onde os partidos formalizam a escolha de seus candidatos à presidência e vice-presidência. Ou seja, a campanha eleitoral então se intensifica, culminando no Dia da Eleição, que ocorre na primeira terça-feira após a primeira segunda-feira de novembro.
Saiba também | Férias de verão no Canadá
O Colégio Eleitoral
O Colégio Eleitoral é uma característica única do sistema eleitoral americano. Cada estado tem um número de delegados proporcional à sua população, e a maioria dos estados adota o sistema “winner-takes-all”, onde o candidato que recebe a maioria dos votos populares em um estado leva todos os seus delegados. Por isso, a eleição nos EUA pode resultar em situações onde um candidato ganha a presidência sem ter a maioria dos votos populares em todo o país, como ocorreu nas eleições de 2000 e 2016.
Comparação com as Eleições Brasileiras
As eleições no Brasil são bastante diferentes das eleições nos EUA. Isso porque, no Brasil, o sistema é mais direto e os eleitores votam diretamente nos candidatos. Além disso, o país utiliza um sistema de dois turnos, onde, se nenhum candidato obtiver mais de 50% dos votos no primeiro turno, os dois candidatos mais votados vão para um segundo turno.
Voto obrigatório
Outra diferença significativa é que o voto no Brasil é obrigatório, enquanto nos EUA é opcional. Isso resulta em taxas de comparecimento mais altas no Brasil, onde a participação nas eleições geralmente supera 70%, enquanto nos EUA, a participação costuma ficar em torno de 60% em eleições gerais.
Leia também | Como melhorar a pronúncia em inglês
Sistema de partidos
Os Estados Unidos têm um sistema bipartidário predominante, com o Partido Democrata e o Partido Republicano dominando a cena política. Por outro lado, no Brasil, há uma maior diversidade de partidos, o que reflete uma gama mais ampla de ideologias e interesses.
Curiosidades sobre as Eleições Americanas
Primeira eleição | A primeira eleição presidencial nos EUA ocorreu em 1788-1789, e George Washington foi o primeiro presidente eleito;
Duração da campanha | As campanhas presidenciais nos EUA podem durar mais de um ano, enquanto no Brasil, o período de campanha é mais curto, geralmente em torno de 45 dias;
Eleições Midterm | Por sua vez, as eleições nos EUA possuem uma modalidade que ocorre no meio de mandato. Ou seja, dois anos após as eleições presidenciais. Em resumo, elas são uma oportunidade para os eleitores expressarem sua opinião sobre o governo atual, o que pode até resultar em mudanças no controle do Congresso;
Voto por correspondência | Por fim, o voto por correspondência é uma prática comum nos EUA, especialmente em estados que facilitam o acesso ao voto remoto. Isso se tornou ainda mais relevante durante a pandemia de COVID-19.
Saiba também | Aprender inglês pelo celular
Verbetes comuns da política em inglês
Aqui está uma lista de 30 verbetes comuns da política em inglês, suas traduções e exemplos de uso. Eles servem tanto para as eleições nos EUA como em outros países de língua inglesa.
Election (Eleição)
Exemplo: The election will take place in November.
Tradução: A eleição ocorrerá em novembro.
Candidate (Candidato)
Exemplo: She is a candidate for the Senate.
Tradução: Ela é uma candidata ao Senado.
Vote (Voto)
Exemplo: Every vote counts in an election.
Tradução: Cada voto conta em uma eleição.
Poll (Pesquisa)
Exemplo: The poll shows a tie between the candidates.
Tradução: A pesquisa mostra um empate entre os candidatos.
Delegate (Delegado)
Exemplo: Each state has its own delegates.
Tradução: Cada estado tem seus próprios delegados.
Campaign (Campanha)
Exemplo: The campaign is gaining momentum in the US elections.
Tradução: A campanha está ganhando impulso mas eleições nos EUA.
Primary (Primária)
Exemplo: He won the primary election by a large margin.
Tradução: Ele venceu a eleição primária por uma grande margem.
Aprenda também | Esportes olímpicos em inglês
Incumbent (Candidato em exercício)
Exemplo: The incumbent has a strong chance of re-election.
Tradução: O candidato em exercício tem uma grande chance de reeleição.
Swing State (Estado-pêndulo)
Exemplo: Florida is a crucial swing state.
Tradução: A Flórida é um estado-pêndulo crucial.
Majority (Maioria)
Exemplo: The candidate won with a majority of the votes.
Tradução: O candidato venceu com a maioria dos votos.
Minority (Minoria)
Exemplo: The minority party is gaining support.
Tradução: O partido da minoria está ganhando apoio.
Platform (Plataforma)
Exemplo: The party’s platform includes healthcare reform.
Tradução: A plataforma do partido inclui reformas na saúde.
Constituency (Eleitorado)
Exemplo: She represents a diverse constituency.
Tradução: Ela representa um eleitorado diversificado.
Aprenda mais | Esportes paralímpicos em inglês
Legislation (Legislação)
Exemplo: New legislation passed last week in the US elections.
Tradução: Nova legislação foi aprovada na semana passada nas eleições dos EUA.
Referendum (Referendo)
Exemplo: A referendum will be held on the new law.
Tradução: Um referendo será realizado sobre a nova lei.
Lobbying (Lobbying)
Exemplo: Lobbying is a common practice in politics.
Tradução: O lobbying é uma prática comum na política.
Campaign Finance (Financiamento de campanha)
Exemplo: Campaign finance laws regulate donations.
Tradução: As leis de financiamento de campanha regulam as doações.
Voter Registration (Registro de eleitores)
Exemplo: Voter registration is required before the election.
Tradução: O registro de eleitores é necessário antes da eleição.
Ballot (Cédula)
Exemplo: I submitted my ballot by mail.
Tradução: Eu enviei minha cédula pelo correio.
Election Day (Dia da Eleição)
Exemplo: Election Day is always on a Tuesday.
Tradução: O Dia da Eleição é sempre numa terça-feira.
Turnout (Comparecimento)
Exemplo: Voter turnout was high this year.
Tradução: O comparecimento dos eleitores foi alto este ano.
Incumbency (Incumbência)
Exemplo: Incumbency can be an advantage in elections.
Tradução: A incumbência pode ser uma vantagem nas eleições.
Opposition (Oposição)
Exemplo: The opposition party is challenging the government.
Tradução: O partido da oposição está desafiando o governo.
Constituents (Constituintes)
Exemplo: Constituents expect their representatives to listen.
Tradução: Os constituintes esperam que seus representantes ouçam.
Advocacy (Defesa)
Exemplo: Advocacy groups work to influence policy.
Tradução: Grupos de defesa trabalham para influenciar políticas.
Political Party (Partido Político)
Exemplo: The political party held its annual convention.
Tradução: O partido político realizou sua convenção anual.
Saiba mais | Férias de inverno nos Estados Unidos
Campaign Manager (Gerente de Campanha)
Exemplo: The campaign manager is responsible for strategy.
Tradução: O gerente de campanha é responsável pela estratégia.
Debates (Debates)
Exemplo: The candidates participated in several debates.
Tradução: Os candidatos participaram de vários debates.
Grassroots (Base)
Exemplo: The grassroots movement is gaining traction.
Tradução: O movimento de base está ganhando força.
Incitement (Incitação)
Exemplo: Incitement to violence is a serious offense.
Tradução: A incitação à violência é uma ofensa grave.
Tenha o Kenny Idiomas com você e dê um up no idioma!
Para terminar esse conteúdo sobre as eleições nos EUA, a gente não podia deixar de fora uma dica capaz de transformar o aprendizado no idioma. Para isso, o Professor Kenny conta com um aplicativo exclusivo que você pode acessar quando e como quiser.
Com o Kenny Idiomas você aprende a língua em uma plataforma online exclusiva e com os melhores recursos interativos. Dessa forma, terá muito mais segurança no aprendizado do idioma. Não perca mais tempo e comece a aprender inglês online hoje mesmo com o Kenny Idiomas!
Para outros conteúdos como este, continue conosco aqui no Blog do Kenny Idiomas! Até a próxima!
