Em inglês, existem diversas palavras com o mesmo som e grafias diferentes. Ou seja, na hora de pronunciá-las, ambas possuem o mesmo tipo de fonética, mas para escrevê-las, existem formas diferentes.
Por isso, é importante ficar atento a essas características, tanto quem já investe em um curso de inglês quanto aqueles que pensam em iniciar no idioma. Nesse conteúdo exclusivo, o Kenny Idiomas vai apresentar as principais palavras com o mesmo som e grafias diferentes na língua inglesa. Confira conosco e boa leitura!
Entendendo a homofonia
Para compreender melhor as palavras com o mesmo som e grafia diferentes, precisamos recorrer a um termo que se chama homofonia. Em resumo, ele determina justamente as palavras com uma pronúncia igual mas significados e escritas diferentes.
Por exemplo, pense nas palavras em português como senso e censo ou assento e acento. Entendeu? Pois é exatamente disso que se trata o que chamamos em inglês de homophones.
Contudo, o fato do idioma não ser nossa língua materna, é mais fácil que se cometa erros tanto na fala quanto na escrita. Mas para que isso não aconteça, o Professor Kenny separou as palavras com o mesmo som e grafia diferentes mais populares no inglês. Continue a leitura.
Palavras que se escreve diferente mas se pronuncia igual em inglês
1 | Buy | Bye
Buy significa comprar em inglês. Por sua vez, Bye é um verbete que utilizamos para dizer tchau. Contudo, ambas têm o mesmo som e grafia diferentes, conforme exemplos abaixo.
– Let’s go to the shopping mall together. I want to buy a present for my sister.
(Vamos ao shopping juntos? Eu quero comprar um presente para a minha irmã.)
– Sure! You go first and I find you later. Bye!
(Claro! Você vai na frente e eu encontro você depois. Tchau!)
2 | Close | Clothes
Aqui temos outra homofonia, mas com o verbo fechar no infinitivo e o substantivo roupas. Seguem exemplos de uso:
– Can you close the window? It’s so cold here.
(Você pode fechar a janela? Está tão frio aqui)
– I need to buy new clothes for our trip to the beach.
(Eu preciso comprar roupas novas para a nossa viagem para a praia.)
3 | Flower | Flour
Já pensou que tanto flor quanto a farinha, em inglês, possuem a mesma pronúncia? Pois é. Contudo, são palavras com mesmo som e grafias diferentes e, a seguir, você confere dois exemplos:
– Wow, you have so many flowers in your garden!
(Uau, você tem tantas flores no seu jardim!)
– How much flour do we need to make a cake?
(De quanta farinha nós precisamos para fazer um bolo?)
Leia também | Férias de verão na Europa
4 | I | Eye
Olho e o pronome eu também possui a mesma pronúncia em inglês. Porém, ao escrevê-los, você precisa seguir os exemplos abaixo:
– I know exactly what to do. Let me handle the situation.
(Eu sei exatamente o que fazer. Deixe que eu lido com a situação.)
– I think there’s something in my eye.
(Eu acho que tem alguma coisa no meu olho.)
5 | To | Too | Two
Enquanto o primeiro é uma preposição, o segundo é um advérbio e o último representa um numeral. Por exemplo:
– I’m going to the store with two friends too.
(Vou para a loja com dois amigos também.)
6 | Their | There | They’re
O pronome possessivo Their (seu ou seus), o advérbio There (Ali) e a contração They’re têm todos o mesmo som e grafias diferentes. Ou seja, aqui o cuidado é triplo para não errar.
– They’re going there with their friends.
(Eles estão indo lá com seus amigos.)
7 | Bare | Bear
Bare indica alguém sem roupa. Por sua vez, bear é o animal, no caso, o urso. Ambos também têm grafias distintas para uma mesma pronúncia.
– The bear climbed the mountain barefoot.
(O urso subiu ao monte descalço.)
8 | Red | Read
Enquanto red representa a cor vermelha, read é o passado do verbo ler (read) em inglês. Neste caso, é importante explicar que o verbo read é escrito da mesma maneira tanto no presente quanto passado, contudo o que muda é sua pronúncia.
Isso porque, no presente, diz-se /rid/. Contudo, no passado, fala-se /red/, criando assim o mesmo som e grafias diferentes quanto à cor vermelha. Confira os exemplos:
– I love red roses, they’re so beautiful.
(Eu amo rosas vermelhas, elas são tão bonitas.)
– Last month I read 5 books about leadership.
(Mês passado eu li 5 livros sobre liderança.)
Veja também | Palavras com som semelhantes em inglês
9 | Fair | Fare
Fair significa justo e fare corresponde a custo. E o mesmo som e grafias diferentes, na frase, fica da seguinte forma:
– The fare for the taxi ride was fair.
(O custo da corrida de táxi foi justo.)
10 | Four | For
Outro exemplo de homofonia, mas desta vez, é entre o número quatro e uma preposição.
– I’m going for a walk with four friends.
(Vou dar um passeio com quatro amigos.)
Saiba também | Phrasal verbs com “come”
11 | Knew | New
O tempo passado do verbo “know” (saber, conhecer) é knew. E uma palavra com o mesmo som e grafias diferentes quanto a ele é new, que significa algo novo ou recentemente criado. Confira o exemplo.
– I knew the answer.
(Eu sabia a resposta.)
12 | Sea | See
Sea significa mar, enquanto see é um verbo e se relaciona ao fato de ver ou perceber algo. Sendo assim, exemplos de como usar ambas as palavras podem ser:
I see the sea from my window.
(Eu vejo o mar da minha janela.)
13 | Sight | Site
Se no tópico anterior falamos sobre ver, aqui temos outro verbete com o mesmo som e grafias diferentes que também indicam percepção visual. Isso porque tanto Sight quanto site possuem a mesma pronúncia ao se falar. Veja o exemplo:
– The site of the new building is a sight to behold.
(O local do novo prédio é um espetáculo.)
Saiba também | Termos em inglês em redes sociais
14 | Hi | High
Tanto a saudação Hi (Oi) quanto o adjetivo High (alto) se pronunciam da mesma forma, apesar da grafia diferente dos dois. Confira os exemplos abaixo:
– Hi! My name is Lisa, and you?
(Oi! Meu nome é Lisa, e você?)
– There’s a high chance that we won’t finish this on time.
(Existe uma chance alta de que não vamos terminar isso a tempo.)
15 | Our | Hour
Para indicar hora, usamos em inglês o termo Hour. Por sua vez, Our significa nosso ou nossa. Mas ao falar, ambos possuem a mesma pronúncia:
Where were you? I’ve been waiting for over an hour!
(Onde você estava? Eu estou esperando há mais de uma hora!)
This is our dog, his name is Bob.
(Este é o nosso cachorro, o nome dele é Bob.)
Outras palavras com mesmo som e grafias diferentes
Como o vocabulário de palavras homofônicas é extenso, não é possível colocar todas aqui. Porém, além das mais usuais que já lista, a seguir há outras também que merecem atenção.
Weather (condição atmosférica) e Whether (preposição se no sentido condicional)
– I’ll go to the park whether it rains or not.
(Vou para o parque, seja qual for o tempo.)
– The weather forecast says it will rain tomorrow.
( A previsão do tempo diz que vai chover amanhã.)
Ate (passado do verbo comer) e Eight (número oito em inglês)
– I ate eight sandwiches for lunch.
(Eu comi oito sandwiches para o almoço.)
Knight (cavaleiro) e Night (noite)
– I’ll meet you at night.
(Vou encontrar você à noite.)
Plain (planície) e Plane (avião)
– I’m going to fly a plane over the plain.
(Vou voar um avião sobre a planície.)
Aprenda também | Direções em inglês
Aprenda inglês online de modo prático e divertido com o Professor Kenny!
Após conferir tudo sobre algumas palavras com mesmo som e grafias diferentes, que tal investir no idioma e tornar a aprendizagem fora do país muito mais dinâmica?
Com o Kenny Idiomas você aprende a língua em uma plataforma online exclusiva e com os melhores recursos interativos. Dessa forma, terá muito mais segurança no aprendizado do idioma.
E o melhor: você pode fazer suas aulas conforme sua disponibilidade, já que a flexibilidade é total no aprendizado. Dessa forma, você consegue personalizar seu curso e realizá-lo de acordo com seu próprio ritmo.
Com as aulas do professor Kenny, você conta com a expertise de um professor de inglês canadense, que tem foco na jornada de aprendizado a partir de uma didática criativa e eficaz. Não perca mais tempo e comece a aprender inglês online hoje mesmo com o Kenny Idiomas!
Para outros conteúdos como este, continue conosco aqui no Blog do Kenny Idiomas! Até a próxima!
